Ресурси и речник за уеб достъпност

Тази страница служи като ваша справочна точка за терминология на достъпността, официални стандарти, инструменти и допълнително четене. Запазете я в отметките и се връщайте, когато трябва да проверите термин или да намерите ресурс.

Речник на термините за уеб достъпност

Дърво на достъпността (Accessibility Tree) — Опростено представяне на DOM, което браузърите създават за помощни технологии. То съдържа семантичната информация за елементите на страницата — техните имена, роли, състояния и свойства — която екранните четци и други помощни технологии използват за представяне на съдържанието на потребителите.

Алтернативен текст (alt текст) — Текстово описание на нетекстово съдържание, най-често изображения. Алтернативният текст се чете от екранните четци и се показва, когато изображенията не могат да бъдат заредени. Той трябва да описва целта или съдържанието на изображението.

ARIA (WAI-ARIA) — Accessible Rich Internet Applications. Спецификация на W3C, която предоставя допълнителни HTML атрибути за подобряване на достъпността на динамично уеб съдържание и персонализирани уиджети.

Помощна технология — Хардуер или софтуер, използвани от хора с увреждания за взаимодействие с цифрово съдържание. Примерите включват екранни четци (JAWS, NVDA, VoiceOver), екранни лупи, алтернативни клавиатури, софтуер за гласово разпознаване и системи за проследяване на очите.

Съответствие (конформност) — Степента, до която цифровото съдържание отговаря на изискванията за конкретно ниво на WCAG.

EAA (European Accessibility Act) — Директива на ЕС 2019/882, изискваща достъпност на продукти и услуги, включително електронна търговия, банкиране, транспорт и телекомуникации. В сила от 28 юни 2025 г.

EN 301 549 — Хармонизираният европейски стандарт за достъпност на ИКТ. Той включва WCAG за уеб съдържание и предоставя допълнителни изисквания за софтуер, документи, хардуер и комуникационни технологии.

Индикатор за фокус — Визуален индикатор (обикновено очертание или подчертаване), показващ кой елемент на страницата в момента има клавиатурен фокус. Изключително важен за клавиатурна навигация.

Ориентир (Landmark) — Област на страницата, идентифицирана като имаща конкретна структурна цел, позволяваща на потребителите на помощни технологии да навигират директно до нея.

Жив регион (Live Region) — Област на уеб страница, която се актуализира динамично и чиито промени трябва да бъдат обявени от помощни технологии. Дефинира се чрез атрибута aria-live.

POUR — Четирите принципа на WCAG: Perceivable (Възприемаемо), Operable (Управляемо), Understandable (Разбираемо), Robust (Устойчиво).

Екранен четец — Софтуер от помощни технологии, който конвертира съдържанието на екрана в говор или брайлов изход.

Семантичен HTML — HTML маркировка, която предава значение за съдържанието, вместо само да дефинира неговия вид. Използването на <nav> вместо <div class="nav">, <button> вместо <span onclick>.

Skip-връзка — Навигационен механизъм, позволяващ на потребителите на клавиатура да прескочат повтарящи се блокове от съдържание.

Критерий за успех — Конкретно, тестваемо изискване в WCAG. Всеки критерий за успех е присвоен номер (напр. 1.4.3), описателно име и ниво на съответствие (A, AA или AAA).

VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) — Стандартизиран формат на документ, използван за описване как продукт или услуга съответства на стандартите за достъпност.

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) — Международният стандарт за уеб достъпност, публикуван от W3C. Текущата версия е WCAG 2.2 с 86 критерия за успех.

Официални стандарти и спецификации

• WCAG 2.2 — Текущата W3C Препоръка за достъпност на уеб съдържание: w3.org/TR/WCAG22/
• Understanding WCAG 2.2 — Подробни обяснения на всеки критерий за успех: w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/
• Techniques for WCAG 2.2 — Конкретни техники за прилагане: w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/
• WAI-ARIA 1.2 — Текущата спецификация ARIA: w3.org/TR/wai-aria-1.2/
• ARIA Authoring Practices Guide — Модели за прилагане на достъпни уиджети: w3.org/WAI/ARIA/apg/
• EN 301 549 — Европейски стандарт за достъпност на ИКТ
• European Accessibility Act — Пълен текст на Директива 2019/882

Инструменти за тестване

Безплатни автоматизирани инструменти: axe DevTools разширение за браузър, WAVE разширение за браузър, Google Lighthouse (вграден в Chrome), IBM Equal Access Accessibility Checker, Pa11y (команден ред).

Инструменти за проверка на контраста: WebAIM Contrast Checker, Colour Contrast Analyser (десктоп приложение), Chrome DevTools цветови инструмент с контрастно съотношение.

Екранни четци за тестване: NVDA (безплатен, Windows), VoiceOver (вграден в macOS и iOS), TalkBack (вграден в Android), JAWS (комерсиален, Windows).

Допълнително обучение

• W3C Web Accessibility Initiative (WAI) — Най-авторитетният източник на насоки и стандарти за достъпност: w3.org/WAI/
• WebAIM — Практически ресурси и курсове за достъпност: webaim.org
• The A11Y Project — Ресурс за достъпност, поддържан от общността: a11yproject.com
• Deque University — Безплатни курсове и сертификация за достъпност: dequeuniversity.com