Resurse și glosar de accesibilitate web

Această pagină servește drept punct de referință pentru terminologia de accesibilitate, standarde oficiale, instrumente și lectură suplimentară. Salvează-o în marcaje și revino atunci când trebuie să cauți un termen sau să găsești o resursă.

Glosar de termeni de accesibilitate web

Arbore de accesibilitate (Accessibility Tree) — O reprezentare simplificată a DOM-ului pe care browserele o creează pentru tehnologiile asistive. Conține informația semantică despre elementele paginii — numele lor, rolurile, stările și proprietățile — pe care cititoarele de ecran și alte tehnologii asistive le folosesc pentru a prezenta conținutul utilizatorilor.

Text alternativ (alt text) — O descriere text a conținutului non-textual, cel mai adesea imagini. Textul alternativ este citit cu voce tare de cititoarele de ecran și afișat atunci când imaginile nu pot fi încărcate. Ar trebui să descrie scopul sau conținutul imaginii, nu doar aspectul vizual.

ARIA (WAI-ARIA) — Accessible Rich Internet Applications. O specificație W3C care oferă atribute HTML suplimentare pentru a îmbunătăți accesibilitatea conținutului web dinamic și a widget-urilor personalizate. ARIA adaugă informație semantică pentru tehnologiile asistive atunci când semantica HTML nativă este insuficientă.

Tehnologie asistivă — Hardware sau software pe care persoanele cu dizabilități le folosesc pentru a interacționa cu conținutul digital. Exemple includ cititoare de ecran (JAWS, NVDA, VoiceOver), lupe de ecran, tastaturi alternative, dispozitive de comutare, software de recunoaștere vocală și sisteme de urmărire a ochilor.

Conformitate — Măsura în care conținutul digital îndeplinește cerințele pentru un nivel WCAG specific. Conformitatea completă la un nivel dat înseamnă că toate criteriile de succes de la acel nivel și de mai jos sunt îndeplinite pentru întreaga pagină.

EAA (European Accessibility Act) — Directiva UE 2019/882 care impune accesibilitatea produselor și serviciilor, inclusiv e-commerce, servicii bancare, transport și telecomunicații. În vigoare din 28 iunie 2025.

EN 301 549 — Standardul european armonizat pentru accesibilitatea TIC. Încorporează WCAG pentru conținut web și oferă cerințe suplimentare pentru software, documente, hardware și tehnologii de comunicare. Conformitatea cu EN 301 549 creează o prezumție de conformitate cu EAA.

Indicator de focus — Un indicator vizual (de obicei un contur sau o evidențiere) care arată ce element de pe pagină are în prezent focusul tastaturii. Crucial pentru navigarea prin tastatură.

Reper (Landmark) — O zonă a paginii identificată ca având un scop structural specific, astfel încât utilizatorii de tehnologie asistivă să poată naviga direct la ea. Reperele comune includ banner, navigation, main, complementary și contentinfo. Create prin elemente HTML5 de secționare sau roluri de reper ARIA.

Regiune live (Live Region) — O zonă a paginii web care se actualizează dinamic și ale cărei modificări ar trebui anunțate de tehnologiile asistive, fără ca utilizatorul să fie nevoit să navigheze la acea zonă. Definită folosind atributul aria-live cu valorile „polite" (anunțată la următoarea pauză potrivită) sau „assertive" (anunțată imediat).

POUR — Cele patru principii ale WCAG: Perceivable (Perceptibil), Operable (Operabil), Understandable (Ușor de înțeles), Robust (Robust). Toate liniile directoare și criteriile de succes WCAG sunt organizate sub aceste principii.

Cititor de ecran — Software de tehnologie asistivă care convertește conținutul ecranului în ieșire vocală sau Braille. Cititoarele de ecran interpretează arborele de accesibilitate pentru a prezenta conținut, naviga în structura paginii și interacționa cu controalele.

HTML semantic — Marcaj HTML care transmite semnificație despre conținutul pe care îl conține, spre deosebire de a-i defini doar aspectul. Folosirea <nav> în loc de <div class="nav">, <button> în loc de <span onclick> și <h2> în loc de <div class="heading"> sunt exemple de HTML semantic.

Link de salt (Skip link) — Un mecanism de navigare, de obicei primul element focalizabil de pe pagină, care permite utilizatorilor de tastatură să sară peste blocurile de conținut repetitiv (cum ar fi meniurile de navigare) și să ajungă direct la conținutul principal.

Criteriu de succes — O cerință specifică, testabilă din WCAG. Fiecare criteriu de succes are atribuit un număr (de ex. 1.4.3), un nume descriptiv (Contrast — minim) și un nivel de conformitate (A, AA sau AAA).

VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) — Un format standardizat de document folosit pentru a descrie cum un produs sau serviciu este conform cu standardele de accesibilitate. VPAT-urile sunt cerute frecvent în procesele de achiziție, în special în sectorul public american.

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) — Standardul internațional pentru accesibilitatea web, publicat de W3C. Versiunea actuală este WCAG 2.2, care conține 86 de criterii de succes organizate sub patru principii și treisprezece linii directoare.

Standarde și specificații oficiale

• WCAG 2.2 — Recomandarea W3C actuală pentru accesibilitatea conținutului web: w3.org/TR/WCAG22/
• Understanding WCAG 2.2 — Explicații detaliate ale fiecărui criteriu de succes: w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/
• Techniques for WCAG 2.2 — Tehnici specifice de implementare: w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/
• WAI-ARIA 1.2 — Specificația ARIA actuală: w3.org/TR/wai-aria-1.2/
• ARIA Authoring Practices Guide — Modele de implementare pentru widget-uri accesibile: w3.org/WAI/ARIA/apg/
• EN 301 549 — Standardul european pentru accesibilitatea TIC
• European Accessibility Act — Textul complet al Directivei 2019/882

Instrumente de testare

Instrumente gratuite de testare automată: extensia de browser axe DevTools, extensia de browser WAVE, Google Lighthouse (integrat în Chrome), IBM Equal Access Accessibility Checker, Pa11y (linie de comandă).

Verificatoare de contrast: WebAIM Contrast Checker, Colour Contrast Analyser (aplicație desktop), selectorul de culori Chrome DevTools cu raport de contrast.

Cititoare de ecran pentru testare: NVDA (gratuit, Windows), VoiceOver (integrat în macOS și iOS), TalkBack (integrat în Android), JAWS (comercial, Windows).

Instrumente de dezvoltare browser: Panoul Chrome Accessibility, Firefox Accessibility Inspector, funcționalitățile de accesibilitate Edge DevTools.

Lectură suplimentară

• W3C Web Accessibility Initiative (WAI) — Cea mai autoritară sursă de orientare și standarde de accesibilitate: w3.org/WAI/
• WebAIM — Resurse practice de accesibilitate și cursuri: webaim.org
• The A11Y Project — Resursă de accesibilitate condusă de comunitate: a11yproject.com
• Deque University — Cursuri gratuite de accesibilitate și certificare: dequeuniversity.com